Catalina Parks
Bilingual On-Camera and Voice Actor
  • Home
  • On Camera
  • Voiceover
  • About
  • Contact

EN ES

catalina@catalinaparks.com
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Catalina Parks
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Source Connect Image
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor English Logo

On-Camera and Voice Actor
Spanish/English

Commercial Demo
https://www.catalinaparks.com/wp-content/uploads/2022/07/COMMERCIAL-DEMO-CATALINA-PARKS.mp3


Corporate Video
https://www.catalinaparks.com/wp-content/uploads/2022/07/Catalina-Parks-Corporate-Video-2.mp3


Tour Guide
https://www.catalinaparks.com/wp-content/uploads/2022/07/Catalina-Parks-Tour-Guide-1.mp3


Elearning
https://www.catalinaparks.com/wp-content/uploads/2022/01/Catalina-Parks-Elearning-Demo.mp3


IVR
https://www.catalinaparks.com/wp-content/uploads/2022/07/Catalina-Parks-IVR-2.mp3

Catalina Parks - Bilingual Female Voice Actor

Neutral Spanish - Hispanic-accented English

I am an experienced  bilingual Actress and Spanish Voice Talent specializing in Spanish and Latin American Spanish accented English voiceovers.

A warm, friendly, distinctive and captivating voice

My voice is described as warm, friendly, distinctive, captivating, mellifluous and a voice that transmits trust and peace. I love collaborating with a team whether for on-camera or voice-over projects. Clients report that I’m flexible, directable, and easy to work with; I don’t rest until the client is happy.

Read More

Spanish Voiceovers

Ending the HIV Epidemic PSA
https://vimeo.com/730183056
PSA for 4H
https://vimeo.com/639690408
U.S. Veteran Affairs
https://www.youtube.com/watch?v=MoJGg5BvNwM
Baltimore County Public Library Promo
https://vimeo.com/742869695
Urology Care Foundation Podcast
https://www.youtube.com/watch?v=Q7Dm7XFAnlY&t=217s
National PTA - Why Join
https://www.youtube.com/watch?v=0TCIZVt2gp4&t=74s
Pepco Video
https://www.youtube.com/watch?v=bVMb0LDf_2Q
Spanish Commercial for Los Angeles Community College District
https://vimeo.com/815749038
100 Years of Women's Health Care at VA - 3 minute Spanish
https://www.youtube.com/watch?v=4JgawaOcWfg

VOCAL PROFILE

Warm and friendly
Distinctive
Captivating
Calm
English with an accent

Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Slider Icon

STUDIO

WhisperRoom 4’ x 6’ Model MD 4872
Sennheiser MKH 416
Solid State Logic SSL2
Source Connect Standard and wired connection

VO GENRES

Commercial
Corporate
Narration
E-Learning
IVR

Voice Artist with Source Connect Standard Home Studio

I’m proud to offer a sound isolation booth (WhisperRoom) equipped with a Sennheiser 416 microphone and Source-Connect Standard, a revolutionary system enabling real-time audio connections between voice actors and clients.

My clients range from fortune 100 companies to mom-and-pop businesses. I’m constantly training and attending workshops and voiceover international conferences to continue developing my skills and to keep myself current in the industry.

Catalina Parks provides professional high-quality voice overs in Spanish for commercials, narration, corporate videos and E-learning

I specialize in voice overs for commercials, narration, corporate videos and E-learning.

Whether playing a concerned mom, medical professional or polished corporate spokesperson, I pride myself in bringing a highly professional demeanor to every set and I also put my heart and dedication to every project.

In my free time I love spending time with my family. I enjoy yoga, healthy living and Indian food.

People Are Saying...

I just want to say that you did a wonderful job. The videos are looking great. You were one of the most thoughtful actors I worked with during this shoot….and we worked with about 35.

Dennis Flowers
Educational Media Specialist, Videographer, and Producer

Catalina has provided Spanish voiceover services for Workplace Languages on a number of important projects over the years. Her professionalism is only outdone by her skill. Catalina’s voice & timing are absolutely perfect. And she can adjust her tone & delivery to meet the needs of any project. Catalina is so incredibly easy to work with and isn’t satisfied until the client is. I can’t recommend anyone more than Catalina. She is a pleasure to work with and has all of the experience & skill to handle any project big or small.

Ed Rosheim
Owner, Workplace Languages

While working as a Senior producer/director with the U.S. Food and Drug Administration in 2013, I had the pleasure of working with Catalina Parks in a Spanish/English novella entitled Text 4 Baby. As a director you hope to work with actors who are prepared, professional and fun and that is exactly what Catalina is to a “T”. She was a joy to work with. She made my job so much easier. I mostly coached her rather than direct her. For a director that’s a godsend. Catalina always had her lines prepared which in the case of this production was double duty. We had to shoot each scene twice as it was in both Spanish and English. Her English was MUCH better than my Spanish and we had some glorious laughs about that! What impressed me the most was Catalina was always cognizant of where she was in the scene so if we had to re-shoot a sequence she was always in the right spot for the shot and had her lines ready to go. I never saw her without a smile on her face. Catalina Parks is the epitome of professional. Directors hope for a consummate actor such as Catalina and my hope was realized. I hope to have another chance to work with her in the very near future.

Glenn Scimonelli
MA Senior Producer/Director (retired) U.S. Food and Drug Administration

THANKS for your patience and flexibility! You were great to work with, and I’m keeping you in my database.

Sharon Sobel
Picture This Video, LLC

Thanks so much for all the wonderful work on set for the video. You did a fantastic job! And I really appreciate all the rehearsal effort and all the little things you did with the script to make our jobs much easier. It was a pleasure to work with you and I hope to have more work in the future.

Gary Christian
Director

Your work is great as always and your assistance is greatly appreciated!

Brandon Carr
Producer

Happy Clients

Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Urology
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor US Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Lottery Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Zero Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Choice Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor VA Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor PTSD Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Health Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Stepan Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Humane Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor PTA Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor H Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor MC Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor NIH Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor NYC Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Public Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Child Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor CDC Logo
Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor Pepco Logo

Contact Catalina

Catalina Parks Bilingual On-Camera and Voice Actor contact headshot
Thanks for stopping by! How can I be of service to you today? If you would like to work together, fill out the form below or email me.
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Privacy policy

©2024 Catalina Parks // Voice Over Site by Voice Actor Websites
Website Hosting provided by UpperLevel Hosting

catalina@catalinaparks.com